Paul Laurence Dunbar
maszkot hordok. Ezer maszk
Ezt a végtelen pályát folytatom.
De ezek közül egyet sem
Felfedi azt a személyt, aki én vagyok.
Mosolyogok, nevetek, kiáltok örömömben,
De mindezek mellett fiú vagyok,
Egy fiú, akinek álmai és reményei rejtve vannak
Ebben a köpenyben, amit elcsúsztam.
Az erő és a hatalom maszkját viselem,
De belül tele vagyok ijedtséggel.
A szeretet és a kegyelem maszkját viselem,
De belül van a legsötétebb terem.
A kedvesség maszkja, amit mutatok,
De belül a harag tartja hatalmát.
A bizalom maszkját viselem,
De legbelül kétség tölti be a levegőt.
Maszkot viselek minden nap,
De mikor fogom felfedni az igazi énem?
Én, aki a maszk mögött fekszik,
Az én, akit olyan kétségbeesetten kérdezek?
Félek attól a naptól, amikor leveszem,
Hogy megmutassam a világnak meztelen lelkemet.
Mert félek a kegyetlen tréfájuktól,
Fél, hogy próbára teszik.
Tehát továbbra is hordom a maszkomat,
És bújj el e papírvékony feladat mögé.
De egy napon azt álmodom, hogy felkelek,
Félelmeim fölött, és találkozz a szememmel.
És akkor a világ meglátja az igaz engem,
Az a személy, aki lenni szeretnék.
Nem fogom többé elrejteni az arcomat,
De állj fel, és foglald el a helyem.
Addig hordom a maszkomat és játszom,
A szerep, amit minden nap kapok.
De valahol, a lelkem mélyén,
Az igazság rólam teljes marad.