írta:Jalal al-Din Rumi
A világ erdejében,
én egy fa vagyok.
Ágaim az ég felé nyúlnak,
És a gyökereim mélyen a földben vannak.
Engem az eső és a nap táplál,
És menedéket adok a madaraknak és az állatoknak.
Az erdő része vagyok,
Az erdő pedig egy részem.
A folyó átfolyik az erdőn,
És az élet dalát énekli.
Lemossa a szennyeződést és a törmeléket,
És tiszta és friss utat hagy maga után.
A folyó az erdő része,
Az erdő pedig a folyó része.
Ugyanannak az egésznek két fele.
Én vagyok a fa, és én vagyok a folyó.
Én vagyok az erdő, és én vagyok a világ.
minden vagyok,
És minden én vagyok.
Én vagyok az Egy,
És az Egy az egész.
Nincs elválasztás,
Csak az egység.
béke vagyok,
És én szerelem vagyok.
Öröm vagyok,
És én boldog vagyok.
Én vagyok minden,
És semmi sem marad ki.
Én vagyok az erdő és a folyó,
És én vagyok az Egy.
Minden dolog vagyok,
És minden én vagyok.