Hogy mondják afrikaiul a szép hölgyet?

A "szép hölgy" kifejezés a következőképpen fordítható le különböző afrikai nyelvekre:

- Akan (Ghána) :Oburoniwaa

- amhara (Etiópia) :Enderase (szóval a szemem)

- arab (Észak-Afrika) :Mar'a jamīla (az arab nem afrikai nyelv, de széles körben beszélt)

- bambara (Mali) :Muso bɛnkan

- Bemba (Zambia) :Umwanakashi ulelunga

- Chewa (Malawi) :Mayi wokongola

- Efik (Nigéria) :Adiaha obong (a női jogdíj kifejezés is)

- Fula (Szenegál) :Wodde maayo

- Hausa (Nigéria) :Kyaƙkyawar buzogány

- Igbo (Nigéria) :Nwanyi di mma