Miért van a szó különböző margókon Grace Nichols Sziget ember című versében?

Grace Nichols "Sziget embere" című versének különböző margóiról nincs információ. Tudna adni nekem további kontextust vagy hivatkozásokat?