William Shakespeare által
---
ELSŐ KOR:
Aztán a nyafogó iskolás fiú, a táskájával
És ragyogó reggeli arc, kúszik, mint a csiga
Akaratlanul iskolába.
MÁSODIK KOR:
És akkor a szerető,
Sóhajtva, mint a kemence, siralmas balladával
Az úrnője szemöldökére készült.
HARMADIK KOR:
Aztán egy katona,
Tele furcsa eskükkel, szakállas, mint a pár,
Tiszteletre féltékeny, veszekedésben hirtelen és gyors,
Keresi a buborék hírnevét
Még az ágyú szájában is.
NEGYEDIK KOR:
Aztán az igazságszolgáltatás,
Szép kerek hasban, jó capon béléssel,
Súlyos szemekkel és formális vágású szakállal,
Tele bölcs fűrészekkel és modern példányokkal;
És így ő is eljátssza a szerepét.
ÖTÖDIK KOR:
A hatodik életkor eltolódik
A sovány és papucsos nadrágba,
Orrán szemüveggel és oldalán tasakkal;
Fiatalos tömlője, jól megmentve, túl széles a világ
Összezsugorodott száráért; és a nagy férfias hangja,
Újra a gyerekes magas hangok, csövek felé fordulva
És fütyül a hangjában.
HATODIK KOR:
Az utolsó jelenet,
Ezzel véget ér ez a különös eseménydús történelem,
A második gyerekesség és puszta feledés;
Fogak nélkül, szem nélkül, íz nélkül, minden nélkül.