Mit jelent Shakespeare a fáradt szó alatt?

Shakespeare idejében a "fáradt" szónak kicsit más jelentése volt, mint manapság. Még mindig olyan lóra utalt, amely elfáradt vagy kimerült a túlzott igénybevétel miatt, de arra is utalt, hogy a lovat rosszul bánták vagy elhanyagolták.

Például a "The Taming of the Shrew"-ban Shakespeare egy karaktert "Egy jáde, egy átkozott és fenevad jáde"-ként ír le (3. felvonás, 2. jelenet). Ebben az esetben a "jade" szó nem csak arra utal, hogy a karakter fáradt és kimerült, hanem azt is, hogy rosszul bántak vele.