Greg Heffley, egy olyan merész fiú,
Naplója elmondhatatlan történeteket tartalmaz.
A sajt érintéséről és a testvérével való verekedésről,
És egy Rowley nevű barát, mint senki más.
A tanév egy utazás, durva és édes is,
Szoros barátságokkal és kínos vereséggel.
A sajtot megérintő kezektől a "férfias" szakállig,
Greg élete kibontakozik, egyszerre vicces és félelmetes.
A csúnya igazság, a jaj története,
Zavarba ejtő pillanatok, állandó áramlás.
Egy "sajtos érintés" átok, egy olyan erős félelem,
És egy iskolai színdarab nagyon rosszul sikerült.
Vágyik a népszerűségre, a napfényes helyre,
De ügyetlensége örökre lemaradt.
Ostoba mosollyal, és olyan igaz szívvel,
Szembe néz a világgal, egy ostoba "woo-hoo"-val.
A csúnya igazság, a növekedés története,
A leckékről és az önértékelési esküről.
Nevetésen és könnyeken keresztül Greg megtalálja az utat,
Egy önfelfedező utazás, minden nap.
Tehát nyisd ki az oldalakat, és nézz szét,
Greg Heffley kínos és egyedi világába.
A Csúnya Igazság, egy tükörkép, amit látunk,
A saját küzdelmeinkből, és a saját "sajtos érintésünk" rendeletéből.