" Non illigitimus karborundum " nem megfelelő latin . Inkább használja az elveit latin nyelvtan , hogy a játék a szavakkal . A vicc, a nyelvi , nyelvtani szerelmesek , ez azt jelenti : "Ne hagyd, hogy a gazemberek őrölni le . "
Grammar
" Non illigitimus karborundum " tette ki a úgy beszélni, mint a latin , de nem . Csak utánozza latin szó befejezés. Bárki, aki egy kis tudás a latin vagy szó jelentése fogja látni a viccet.
" Illigitimus " úgy néz ki , mintha ez lenne a latin " törvénytelen ", vagy " fattyú ". (A tényleges latin szó ez a " nothos . ") " Carborundum " is, nem latin szó , hanem a neve a kemény kő használt csiszolás . A záró " -undum " azt sugallja, a latin gerundive forma, amelyet kifejezésére műveleteket kell vagy nem szabad elvégezni .
Érdekességek
kifejezés úgy tűnik, a mai napig , hogy a brit katonai hírszerzés a második világháború idején . Elterjedt onnan , és fogadták el egy sorban a nem hivatalos Harvard Egyetem ének , és a mottója szervezetek, köztük a University of Idaho Navy ROTC Drill Team és a Laughing Dog kerékpárok kerékpár üzlet Amherst , Massachusetts .