A PEN ( költők , drámaírók , esszéisták , szerkesztők és írók ) Translation Alap nyújt támogatást azoknak, akik keresik , hogy lefordítani világirodalom angolra . Minden egyes támogatási áll pénzdíjat között $ 2,000 és $ 3,000. Ahhoz, hogy jogosultak erre a támogatásra , a kérelmezőnek kell szándékozik lefordítani egy könyvet hosszúságú fikciós alkotás , kreatív szépirodalmi , költészet és dráma angolra. A munka nem lehet már lefordították angolra . Azok, akik igyekeznek lefordítani antológiákban több fordítók , működik az irodalomkritika , tudományos szövegeket vagy műszaki szövegek nem pályázhatnak .
A fordító lehetnek bármely nemzetiség vagy állampolgárság . Az alap bátorítja azoktól, akik vágynak , hogy a fordítási projektek nem lennének képesek végezni anélkül, hogy a támogatás . Ha a fordító korábban megítélt támogatást ebből az alapból , akkor nem kell alkalmazni , amíg három év telt el .
PEN American Center
588 Broadway , Suite 303
New York , NY 10012
212-334-1660 ext . 108
pen.org
Irodalmi ösztöndíjak a Nemzeti Alapítvány a Művészetek
A Nemzeti Alapítvány a Művészetek kínál irodalmi ösztöndíjak korábban közzétett fordítók munkák a próza , költészet és dráma angolra. Művek tudományos írás vagy fordítás által vállalt keresők tudományos fokozattal nem jogosultak . A támogatások között 12.500 $ és 25.000 $ és az összeg alapján kell meghatározni a projekt & rsquo , s művészi kvalitásokat és érdem . Alkotások, amelyek az alulreprezentált angol vagy még nem fordították le angolra élveznek elsőbbséget .
A jogosultság fogja meghatározni elsősorban a projekt & rsquo , s irodalmi kiválóság és érték . Azok, akik korábban már kaptak három vagy több kreatív írás vagy fordítás ösztöndíjak ettől az intézménytől , vagy egy ösztöndíj keretében az elmúlt öt évben , nem lesz pályázhatnak .
Nemzeti Alapítvány a Művészetek
1100 Pennsylvania Ave. , NW
Washington , DC 20506
202-682-5400
arts.gov
National fordítás díját az Amerikai műfordítói Association
az Amerikai műfordítói Association ( ALTA ) kínál a nemzeti Translation díjat minden évben egy könyv hosszúságú fordítás közzé az előző évben . A könyv & rsquo , s kiadó (k) ki kell jelölnie azt a díjat . A fordító a nyertes könyv kap készpénz ajándék , amely be van állítva a 2500 $ , mint 2010
támogatható fordítását kell lenniük könyv hosszúságú művek fikció, a költészet , a dráma , vagy kreatív non-fiction . Művek irodalmi kritika és filozófia nem támogathatók. A könyv kell lefordították angolra és teszi közzé az Egyesült Államok vagy Kanada kiadó . A könyv alapján fogják megítélni az irodalmi érték, mind az érdeme az eredeti mű és a fordítás , és a fordítás & rsquo , s képes lemásolni a művészi az eredeti mű . A bírók előnyben részesítik a fordításokat a kortárs művek , de mérlegelni fogja fordításai régebbi művek is .
American műfordítói Association
A University of Texas at Dallas
Box 830.688 ( JO 51)
Richardson , TX 75083
972-883-2093
literarytranslators.org