Miért ugratták a gyerekek Stanley-t a Lyukak könyvben?

Louis Sachar "Holes" című regényében Stanley Yelnats vezetékneve miatt csúfolják, amit rosszul "Steal-yens"-nek ejtenek, ami arra utal, hogy lop. Ez a helytelen kiejtés tisztességtelen vádakhoz és gúnyolódáshoz vezet, ami hozzájárul Stanley kiközösített státuszához az iskolájában és a Green Lake táborban.