Itt van egy bontás:
* "Mongrel" nagyon sértő és elavult kifejezés egy vegyes fajta kutya számára. Ebben az összefüggésben ez egy dehumanizáló sértés , ami azt jelenti, hogy Jacob egy vad és alacsonyabb szintű lény.
* "Nézd meg magad" egy figyelmeztetés, a potenciális erőszak vagy kár fenyegetése.
Edward ezt a mondatot használja dominanciájának és fölényének megállapításához Jacob felett. Megpróbálja megfélemlíteni Jacobot, és érvényesíti a Bella, a szeretetük tárgyát.
Fontos megjegyezni, hogy ennek a szónak a használata nagyon problematikus, és tükrözi a sorozat problematikus ábrázolását az őslakos amerikaiak számára. Miközben a szerző, Stephenie Meyer kijelentette, hogy nem szándékozik sértőnek lenni, maga a szó maga az előítélet és a diszkrimináció nehéz történelmi poggyászát hordozza.