1. Nurse Ratched:
* Közvetlen felelősség: Ratched az, aki közvetlenül a pánik és a szégyen állapotába kényszeríti Billyt, ami arra készteti, hogy kioltsa az életét. Manipulációval és fenyegetéssel kényszeríti őt, hogy felfedje titkát, majd kihasználja sebezhetőségét. Hatékonyan irányítja a környezetet, és erejét arra használja, hogy megtörje Billyt.
* Közvetett felelősség: A Ratched félelem és elnyomás légkörét teremti meg az osztályon. Támogatja a megfelelés és az engedelmesség kultúráját, így a betegek, mint Billy, csapdába esve és tehetetlennek érzik magukat. A tettei hozzájárulnak Billy törékeny mentális állapotához és ahhoz, hogy képtelen kiállni önmagáért.
2. Billy Bibbit maga:
* Sebezhetőség: Billy már most is mélyen gyökerező bizonytalanságokkal és szorongással küszködik. Könnyen manipulálható, és képtelen megbirkózni a nyomással. Fél a saját haragjától, és korábban behódol a tekintélyes személyeknek.
* Ügynökség: Noha egyértelműen nyomás alatt tartják és manipulálják, Billy végül úgy dönt, hogy véget vet az életének. Tudatos döntést hoz, hogy úgy cselekszik, hogy úgy gondolja, hogy enyhíti a szenvedését, bár ennek szörnyű ára van.
3. Az osztály környezete:
* Erődinamika: Az osztály a társadalmi hatalmi struktúrák mikrokozmosza, ahol a hatalommal rendelkezők (például Ratched) kizsákmányolhatják és irányíthatják a kiszolgáltatottakat.
* A támogatás hiánya: A betegek elszigeteltek, és elriasztják őket attól, hogy valódi kapcsolatokat alakítsanak ki. Billyt alig támogatják betegtársai, és Ratched gyakran meghiúsítja a velük való kapcsolatteremtési kísérleteit.
4. McMurphy:
* Lázadás és felszabadulás: Míg McMurphy lázadása a szabadság érzetét kelti a kórteremben, Ratchedet is felkavarja, aminek következtében a taktikája fokozódik.
* Közvetett befolyás: McMurphy lázadása bizonyos szempontból megerősíti Billyt, de végül nem tud megszabadulni saját félelmétől és szorongásaitól. McMurphy tettei közvetve hozzájárulhattak Billy sebezhetőségéhez azáltal, hogy megkérdőjelezték a már meglévő hatalmi dinamikát.
Következtetés:
Arra a kérdésre, hogy ki a felelős Billy haláláért, nincs egyszerű válasz. Ez a tényezők összetett kölcsönhatásának eredménye, beleértve Ratched kegyetlenségét, Billy saját sebezhetőségét, az elnyomó osztálykörnyezetet és McMurphy lázadásának következményeit.
A regény végső soron arra készteti az olvasót, hogy szembenézzen a hatalommal, a kiszolgáltatottsággal és a döntéseinkért viselt felelősséggel kapcsolatos nehéz kérdésekkel, még a hatalmas nyomás ellenére is.