* El bromista: Ez a legáltalánosabb fordítása a "joker" szónak, olyan értelemben, aki szeret tréfálni.
* El bufón: Ez egy formálisabb szó a "joker"-re, és utalhat egy udvari bolondra is.
* El payaso: Ez "bohócot" jelent, és egy jokerre utalhat, de inkább olyanokra vonatkozik, akik komikus cselekedeteket hajtanak végre.
A legjobb fordítás az adott kontextustól függ. Például, ha a Batman "Joker" karakteréről beszél, mondhatja azt, hogy "El Joker" vagy "El Guasón" (ami inkább a karakterre vonatkozik).