* Holt név az LMBTQ+ közösségben használt kifejezés, amely egy transznemű személy korábbi nevére utal, amelyet az átállás után már nem használ.
* *A kenyérkereső* egy regény Parvanáról, egy fiatal afgán lányról, a tálib rezsim összefüggésében. A történet Parvana küzdelméről szól, hogy túlélje és eltartsa családját, miután apja bebörtönzik. A könyvben szó sincs nemi identitásról vagy átmenetről.
Ezért a „halott név” fogalma nem vonatkozik *A kenyérkereső* szereplőire vagy narratívájára.