Karakterkülönbségek:
* Willy Wonka: A könyvben Wonka különc, de végső soron kedves, titokzatos múlttal. Burton Wonkája mániákusabb és teátrálisabb, traumatikus gyerekkorát sejtetve.
* A gyerekek: A könyvben szereplő gyerekek általában kevésbé szélsőségesek, mint filmes társaik. Augustus Gloop sokkal falánkabb és kapzsibb a filmben, míg Violet Beauregarde rágógumi iránti rögeszméjét drámaibbnak mutatják be.
* Joe nagypapa: A könyvben Joe nagypapa fizikailag erős, és átsegíti Charlie-t a gyáron. A filmben ágyhoz kötött és passzívabb, Charlie támogatására támaszkodik.
Az ábrázolásbeli különbségek:
* Wonka múltja: A könyv csak utal Wonka múltjára, míg a film traumatikus gyermekkorát és a csokoládégyár létrehozásának motivációit dolgozza fel.
* Az Oompa Loompák: A film eltúlzottabbnak és komikusabbnak mutatja be az Oompa Loompákat, nagyobb hangsúlyt fektetve fizikai megjelenésükre és zenei tehetségükre.
* A vége: A könyvnek kétértelműbb vége van, így az olvasónak töprengenie kell Wonka jövőjéről. A film határozottabb befejezést biztosít, Wonka végül úgy döntött, hogy Charlie kezében hagyja a gyárat.
Témák:
* A család fontossága: A könyv inkább a Charlie és családja közötti szoros kötelékre összpontosít. A film a magány és az elszigeteltség témáit dolgozza fel, különösen Wonka kapcsán.
* A képzelet ereje: Mindkét változat a képzelet erejét kutatja, de a könyv kiemeli a csokoládégyár örömét és csodáját, míg a film sötétebb és szürreálisabb elemeket tartalmaz.
Általános hang:
* Könyv: A könyv szeszélyesebb és könnyedebb hangvételű.
* Film: A film sötétebb, vizuálisan lebilincselőbb és nyíltabban komikusabb.
Végül a "Charlie és a csokoládégyár" filmadaptációja szabadon engedi a forrásanyagot, hogy egyedi és vizuálisan lenyűgöző filmet hozzon létre. Miközben megtartja a könyv néhány alapvető elemét, új témákat, karaktereket és cselekménypontokat is bemutat, így különálló entitássá válik, saját identitással.