Ó, kötelesség, te a leghálátlanabb a házimunkák közül,
Hűséget, hűséget és egyebeket követel.
Hajnaltól estig te vagy az én kérlelhetetlen vezetőm,
Követeléseit követni elég nehéz feladat.
Szúrja a lelkiismeretem, próbára teszi a türelmemet,
Mégis, be kell vallanom, te vagy a legjobb vendégem.
Mert bár a jelenléted elég fájdalmas lehet,
Tartasz az úton, hogy ne őrüljek meg.
Arra buzdítasz, hogy legyek pontos, szervezett és igaz,
Betartani az ígéreteimet, bármit is csinálok.
Arra késztesz, hogy a kiválóságra törekedjek mindenben, amit követek,
És tartsa a figyelmemet, amikor zavaró tényezők jelennek meg.
Még ha lázadok is, nem hajlandó megmozdulni,
Ragaszkodj hozzá, hogy kövessem igazságos szennyeződésedet.
Szabályaid és előírásaid, szilárd és erős,
Ügyeljen arra, hogy ne tévedjek oda, ahová nem tartozom.
Tehát itt van Duty, a szigorú, de állhatatos barát,
Aki újra és újra az erény felé löki.
Bár lehet, hogy nem vagy népszerű, tisztelem az ügyedet,
Mert nélküled egy tévelygő szél lennék, szünet nélkül.
Köszönöm, kedves Duty, hogy kordában tartasz,
Emlékeztet a célra és arra, amit tisztelnem kell.
Veled, mint vezetőm, a helyes úton fogok lépni,
És őszintén hálás vagyok a megingathatatlan jelenlétedért.