Az erdő mélyén Colombani találkozik Vannival, és feszült összecsapásba kezdenek. A két ellenfél összecsukja a szemét, és érezhetővé válik kölcsönös gyűlöletük. Colombani egy pillanatig tétovázik, a bosszúvágy és a tettei esetleges következményeinek felismerése között szakad.
Miközben Vanni megpróbál érvelni Colombanival, az utóbbi dühe elhatalmasodik, és kilövi a puskáját. Vanni a földre esik, halálosan megsebesül. Colombani győzelmének pillanata rövid életű, mert azonnal eluralkodik rajta a bűntudat és a lelkiismeret-furdalás. Felismeri tettei hiábavalóságát, és megérti, hogy felemésztette a megtorlásra való törekvés, végül saját életét tönkreteszi.
Ez a fordulópont a történetben változást hoz Colombani perspektívájában. Miután előadta bosszúját, szembesül tettei pusztító következményeivel, ami jellemének mélyreható átalakulásához vezet. A csúcspont tehát Colombani személyes növekedésének és belső zűrzavarának katalizátoraként szolgál, végső soron befolyásolva a narratíva többi részét.