1. felvonás, 1. jelenet
Rómeó:
De puha! Milyen fény tör meg az ablakon keresztül?
Ez a kelet, és Júlia a nap.
Kelj fel szép nap, és öld meg az irigy holdat,
Aki már beteg és sápadt a bánattól,
Hogy te, a szobalánya, sokkal tisztességesebb vagy, mint ő:
Júlia:
Ó Rómeó, Rómeó! miért vagy te Rómeó?
Tagadd meg atyádat, és tagadd meg nevedet;
Vagy ha nem akarod, esküdj meg szerelmemre,
És többé nem leszek Capulet.
2. felvonás, 2. jelenet
Rómeó:
Gúnyolódik a hegekkel, amelyek soha nem érzett sebet.
Júlia:
De puha! Milyen fény tör meg az ablakon keresztül?
Ez a kelet, és Júlia a nap.
Rómeó:
Nézd, hogyan támasztja az arcát a kezére!
Ó, bár kesztyű lennék azon a kezen,
Hogy megérintsem azt az arcot!
3. felvonás, 5. jelenet
Rómeó:
Akkor dacolok veletek, csillagok!
Júlia:
szeretsz engem?
Rómeó:
Jobban szeretlek, mint amennyit szavakkal el lehet mondani.
Júlia:
És én is szeretlek.
5. felvonás, 3. jelenet
Rómeó:
Ó, szerelmem! a feleségem!
A halál, amely kiszívta leheleted mézet,
Még nem volt hatalma szépségeden:
nem vagy legyőzve; szépség zászlós még
Bíbor az ajkad és orcád,
És a halál sápadt zászlaja nincs ott előre.