Mit jelent a repülõ szó Catcher Rye nyelven?

A The Catcher in the Rye-ben a „röpködő” szót olyan valaki leírására használják, aki gyorsan és könnyedén mozog, gyakran idegesen vagy nyugtalanul. Például, amikor Holden Caulfield a szálloda halljában van, úgy írja le a liftes fiút, mint aki "fel-alá repül a kocsival". Ez arra utal, hogy a liftes fiú gyorsan és hatékonyan mozog, de talán ideges vagy szorongó érzéssel is.

Gyakran összefügg a helyek között mozgó madarakkal.