1. Beállítás:
- A darab helyszíne a Rue de Richelieu-ra korlátozódik, míg a regény Franciaország különböző helyszíneit mutatja be.
2. Karakterek:
- A játék csökkenti a karakterek számát. Például Jammes, a Sûreté főnökének karaktere kimarad a darabból.
- Raoul és Christine kapcsolata nagyobb hangsúlyt kap a darabban.
3. Telek szerkezete:
- A darab sűríti a regény cselekményét, és kihagy bizonyos részcselekményeket.
- A darab kihagyja a Fantom kilétének vizsgálatát, és Christine és Raoul románcára összpontosít.
4. Hang és hangulat:
- A darab felerősíti a regény melodramatikus elemeit, hangsúlyozva a drámai feszültséget és konfliktust.
- A darab atmoszférája inkább operai és teátrális, nagyobb hangsúlyt kap a zene, a vizuális látvány és az érzelmi intenzitás.
5. Befejezés:
- A darab vége eltér a regénytől. A darabban Christine beleesik a Szajna folyóba, és Raoul azt hiszi, hogy meghalt. A regényben Erik (a Fantom) megmenti, és beviszi odújába, adva terepet a további eseményeknek.
6. A Fantom jellemzése:
- A darabban a Fantom inkább tragikus és szánalmas figuraként jelenik meg, akinek motivációit Christine iránti szeretete vezérli.
- A darab árnyaltabban tárja fel a Fantom érzelmeit és belső vívódásait.
Összességében Gaston Leroux "Az Operaház fantomja" című darabja különbözik a regénytől a helyszín, a cselekmény felépítése, a karakterfejlődés, a hangvétel és az atmoszféra tekintetében, miközben továbbra is megtartja az eredeti történet alapvető témáit és elemeit.