Íme egy példa William Shakespeare Shakespeare-szonettjére:
Amikor a szerencse és a férfiszemek szégyenében,
Egyedül csipogok a kitaszított állapotomban,
És zavarja meg a süket eget csizma nélküli kiáltásaimmal,
És nézz magamra, és átkozd meg a sorsomat,
Szeretnék még egy gazdagabbat a reményben,
Kiemelt, mint ő, mint ő, megszállott barátaival
Vágyva ennek az embernek a művészetére és az ember hatókörére,
Amit a legjobban élvezek, azzal a legkevésbé elégedett vagyok
Mégis ezekben a gondolatokban szinte megvetve magamat,
Talán rád gondolok, majd az állapotomra,
Mint a pacsirta hajnalban
A mogorva földről himnuszokat énekel a mennyország kapujában.
Mert ne feledd, hogy a te édes szerelmed ilyen gazdagságot hozott,
Aztán megvetem a királyokkal való állapotom megváltoztatását.