1. felvonás, 5. jelenet
Rómeó: Ó, megtanítja a fáklyákat fényesen égni!
Úgy tűnik, az éjszaka arcán lóg
Mint egy gazdag ékszer az etióp fülében,
A szépség túl gazdag a használatra, a földnek túl drága!
Így egy havas galambot mutat, amely varjakkal csapatos,
Amint azt a hölgy társai mutatják.
Az intézkedés megtörtént, figyelni fogom az állását,
És megérintve az övét, tedd áldottá goromba kezemet.
Szeretett eddig a szívem? Esküdj meg, látás!
Mert az igazi szépséget még ma estig nem láttam.
2. felvonás, 2. jelenet
Rómeó: Halljak többet, vagy beszéljek erről?
Júlia: – Csak a te neved az ellenségem.
Te magad vagy, bár nem Montague.
Mi az a Montague? Nem kéz, sem láb,
Sem kar, sem arc, sem más részek
Férfihoz való tartozás. Ó, legyen valami más név
Férfihoz való tartozás. Ó, legyen valami más név
Montague mellett, és nem leszek többé Capulet.
3. felvonás, 5. jelenet
Júlia: Tudod, hogy az éjszaka álarca az arcomon,
Különben egy leánypír festené az arcomat
Azért, amit ma este beszélni hallottál.
Fain a formánál időznék, fain, fain tagadás
Amit beszéltem. De búcsúzó bók!
szeretsz engem? Tudom, hogy azt fogod mondani, hogy igen,
És megfogadom a szavad. De ha megesküszöl,
Hamisnak bizonyulhat. A szerelmesek hamis esküjére,
Azt mondják:Jove nevet. Ó szelíd Rómeó,
Ha szeretsz, mondd ki híven.
Vagy ha úgy gondolja, hogy túl gyorsan nyertem,
Összeráncolom a homlokomat és perverz leszek, és nemet mondok neked,
Tehát udvarolni fogsz; de egyébként nem a világért.
5. felvonás, 3. jelenet
Rómeó: Akkor dacolok veletek, csillagok!
Tudod, mi a szállásom:hozz nekem tintát és papírt,
És béreljen postalovakat. ezért ma este.
Nos, Juliet, ma este veled fogok feküdni.
A férgek felfalják testemet, ahogy akarják,
Nem mondják, hogy temetetlenül halok meg,
Azzal az emlékezéssel, ami életre keltett.