A "maudlin" szó a 17. században keletkezett a "Magdolna könnyei" kifejezésből, amely Mária Magdolna könnyeire utalt a Bibliában. Idővel ez a kifejezés túlzott vagy szentimentális érzelmekkel társult, és végül a "maudlin" szót alkották meg az ilyen típusú viselkedés leírására.
Lackadaisic
A "lackadaisical" szó feltehetően a 16. századból származik a "hiányzik százszorszép" kifejezésből, amely a meglepetés vagy a rémület gyakori felkiáltása volt. Idővel ezt a kifejezést olyan emberek leírására használták, akik lusta vagy közömbösek, és végül a „lakadáj” szót alkották meg az ilyen típusú viselkedés leírására.