"Kovaljov őrnagy aznap reggel felébredt, és felfedezte, hogy az arca közepén orr van."
Ez a mondat azonnal bevezeti a történet bizarr és fantasztikus eseményét, anélkül, hogy bármiféle bevezetőt vagy kísérletet magyarázna vagy kontextualizálná. A használt nyelv egyszerű és közvetlen, díszítés vagy figuratív nyelvezet nélkül. Ez megadja az alaphangot a történet további részéhez, amelyet hasonlóan egyenes és tárgyilagos módon mondanak el.