* "Két háztartás, mindkettő egyforma méltóságban" (jelölése:két család, mindkettő egyenlő státuszú)
* "Egy pár csillag-keresztezett szerető" (jelölése:két szerelmes, akiknek a sorsát a csillagok határozzák meg)
* "Ahol a polgári vér tisztátalanná teszi a polgári kezet" (ahol a két család közötti erőszak beszennyezte a kezüket)
2. felvonás, 2. jelenet
* "Milyen fény tör ki az ablakon keresztül?" (Jelölése:milyen fény jön be azon az ablakon?)
* "Ez a kelet, és Júlia a nap" (jelölés:ez a kelet, és Júlia olyan gyönyörű, mint a nap)
* "De, puha, milyen fény tör be az ablakon? Ez a kelet, és Júlia a nap" (jelölés:de, várj egy percet, milyen fény jön be azon az ablakon? Ez a kelet, és Júlia olyan, mint gyönyörű, mint a nap)
3. felvonás, 5. jelenet
* "Egy sír? Ó, ne! Egy lámpás!" (jelölése:sír? Nem, ez egy lámpás!)
* "Szem, nézd utoljára!" (Jelölése:szemek, nézzetek egymásra utoljára!)
* "Halj meg, áruló szív!" (jelölése:halj meg, áruló szív!)
5. felvonás, 3. jelenet
* "Ó, itt helyezem el örök nyugodalmamat, és lerázom a kedvezőtlen csillagok igáját e világtól megfáradt húsból." (Jelölése:itt alakítom ki állandó otthonomat, és eltávolítom a szerencsétlen csillagok terhét erről a világtól megbetegedett testről.)
* "Szem, nézd meg az utolsót! Karok, öleld meg az utolsó ölelésed!" (Jelölése:szemek, nézzetek egymásra utoljára! Karok, utolsó ölelést!)
* "És amikor a sírba helyeznek, férgek emészsék fel testemet, és csontjaimat szétszórja a szél; és lelkem békét találjon a mennyben." (Jelölése:és ha sírba helyeznek, férgek egyék meg testemet, csontjaimat szétszórja a szél, és lelkem békét találjon a mennyben.)