"Egy férfi mosolyoghat, mosolyoghat és gazember lehet."
Ez a mondat figyelmeztetés Polonius számára, hogy Claudius nem biztos, hogy olyan megbízható, mint amilyennek látszik. Hamlet ezt azután mondja, hogy Claudius barátságosan viselkedett vele, de Hamlet tudja, hogy valójában Claudius felelős apja haláláért. Hamlet azt akarja, hogy Polonius tisztában legyen azzal, hogy Claudiusban nem szabad megbízni, és reméli, hogy Polonius továbbadja ezt a figyelmeztetést a királynak.