Itt van egy bontás:
* mi'kmaq A nyelvet a mi'kmaq emberek beszélik a kanadai tengerészgyalogosok. Ez egy különálló nyelv az algonquian családban.
* algonquin A nyelvet az algonquin emberek beszélik Ontarioban és Quebecben, Kanadában. Ez egy különálló nyelv az algonquian családban is.
Noha lehet, hogy megoszthatják a szókincset vagy a nyelvtani hasonlóságokat, ezek nem kölcsönösen érthetők, azaz az egyik nyelv hangszórói nem értik a másik hangszóróit anélkül, hogy a másik nyelv megtanulnának.
Gondolj rá így: Az angol és a német egyaránt germán nyelvek, de nem kölcsönösen érthetőek. Nem tudsz csak belépni Németországba, és elvárhatja, hogy mindenkit megértsen. Ugyanez vonatkozik a Mi'kmaq -ra és az Algonquinra.