A filmet spanyolul szinkronizálják, azaz az eredeti angol hangot a spanyol párbeszéd helyettesíti. Miközben a Buzz párbeszéde spanyolul változik, nem vált egy speciális "mód" nyelvre a spanyol dubon belül.
Ez összhangban áll a karakter más nyelveken is ábrázolásával. A Buzz ismert a "Infinity and Beyond!" Című mondatáról, amely változatlan marad a spanyol változatban, bár "Hasta el Infinito y Má Allá" -nak fordítva!