Fontos megjegyezni, hogy a kaldean az arámi nyelvjárás, és az arámi sok dialektus. Noha ez a leggyakoribb szó az "anya" számára, más variációk létezhetnek különböző nyelvjárásokban.