1. Könnyű étkezés, snack: Ez a francia „összegyűjtés” leggyakoribb jelentése. A könnyű étkezés vagy snack utal , gyakran a fő ételek között fogyasztják.
Példák:
* "A PRIS UNE COLLATION Avant de Partir en Randonnee." (Volt egy snackünk, mielőtt túráznánk.)
* "Les Enfants Ont Mangé Une Collecation à l'école." (A gyerekeknek snack volt az iskolában.)
2. Ellenőrzés, összehasonlítás: Ez a francia "összegyűjtés" kevésbé gyakori jelentése. Utal a ellenőrzésének vagy összehasonlításának törvényére , különösen a jogi vagy adminisztratív folyamatok összefüggésében.
Példa:
* "A La Collecation des megerősíti a les résultats -t." (A szavazatok számlálása megerősítette az eredményeket.)
3. Vallási szertartás: Vallási kontextusban a "összegyűjtés" egy ceremóniára utalhat, ahol valakinek jutalékot kapnak (munka a templomban). Ez egy archaikusabb jelentés.
4. Összeomlás: Ez a francia összegyűjtési szó is , hivatkozva az adatok összehasonlításának és rendezésének folyamatára -
A kontextus kulcsfontosságú: Ahhoz, hogy megértse a "összegyűjtés" jelentését francia nyelven, figyelembe kell vennie azt a környezetet, amelyben használják.
Fontos megjegyzés: Maga a "összegyűjtés" szót általában nem használják a mindennapi francia beszélgetésben. Valószínűbb, hogy olyan más szavakat hall, mint a "Goûter" (snack), a "Repas Léger" (könnyű étkezés) vagy a "Collecation de Données" (adatgyűjtés).