" Hogyan lehet, hogy a felhők még mindig rád lógnak? "
Ezt a sort nem közvetlenül beszélik, de Claudius szavaival utal. Azt kérdezi Hamletről:" Miért tűnik még mindig olyan szomorúnak és komornak? "
Íme egy bontás arról, hogy miért jelentős a kifejezés:
* felhők: A "felhők" metafora Hamlet szomorúságának, melankóliájának és általános örömének hiányának. Azt sugallja, hogy belső állapota sötét és nehéz, mint egy viharos ég.
* lógjon rád: Ez hangsúlyozza, hogy a szomorúság hogyan ragaszkodik Hamlethez, megtagadva elhagyni őt. Őt mérlegeli, és ez befolyásolja viselkedését és viselkedését.
kontextus: Claudius arra kéri Hamlet -t, hogy felvidítson és vegyen részt az udvarias életben. Aggódik Hamlet folyamatos gyászja az apja halála miatt, és a gyász, amelyet Claudius érez, túlzott és nem megfelelő. Azt akarja, hogy Hamlet továbblépjen, "tegyen fel egy antikatikus hajlamot", és vegyen részt a közelgő ünnepségen, beleértve Claudius és Hamlet anyja házasságát.
Jelentés: Azáltal, hogy megkérdezi Hamlet -t, hogy a felhők hogyan "lógnak rajta", Claudius kifejezi aggodalmát Hamlet depressziója és az öröm hiánya miatt. Azt akarja, hogy Hamlet elrontja szomorúságát és kapcsolatba lépjen a világgal, de Hamlet belső zavara miatt nem képes megtenni. Ez a vonal beállítja a színpad színpadát, előrevetítve Hamlet sötét és serpenyő természetét, valamint az érzelmi konfliktusokat, amelyek a cselekményt vezetik.