* Szleng és informális nyelv: A karakterek gyakran használnak informális nyelvezetet és szlengeket, például „tüzet fognak” vagy „legyen az esély mindig az Ön javára”, amelyek hozzájárulnak a környezet egyedi hangulatához.
* A latin nyelv hatása: A Capitolium nyelvét erősen befolyásolja a latin, ami tükrözi gazdag és kissé archaikus kultúráját. Ez nyilvánvaló az olyan szavakban, mint az "Avox" és a "Tribute", amelyek latin gyökerűek.
* Regionális ékezetek: A könyvek utalnak a kerületek különböző akcentusaira és beszédmintáira, ami arra utal, hogy ezeknek megvannak a saját regionális változatai. Ez nincs teljesen kidolgozva, de hozzájárul a sokszínű és földrajzilag sokszínű társadalom érzéséhez.
Összességében az *Éhezők viadala* nyelvezete inkább egy külön légkör megteremtéséről és a világépítésről szól, mintsem egy konkrét dialektusra való összpontosításról. Célja, hogy ismerősnek érezze magát, de kissé másként, tükrözve a disztópikus társadalmat és a szereplők azon belüli tapasztalatait.