A vers végső sora olvasott (Robert Fagles fordításában):
> És így eltemették Noble Hector -ot, a lovak szelídítőjét.
A hangsúly a történet központi konfliktusának, a trójai háborúnak és a halál véglegességének a következtetésére áll. A versben beszélt utolsó szavak valószínűleg a gyászolók hangjai, sajnálják Hector elhaladását és tükrözik a háború tragikus hatását.