A történet egyes adaptációi Hamupipőke anyjának halálával kapcsolatos részleteket is hozzáadtak. Például a Disney-filmben Hamupipőke édesanyja nem részletezett betegségben hal meg.
A leggyakoribb értelmezés azonban az, hogy Hamupipőke édesanyja egyszerűen hiányzik a történetből . Ez lehetővé teszi, hogy a középpontban Hamupipőke mostohaanyja és mostohatestvérei által elkövetett rossz bánásmód és végső diadal álljon.