Hogyan vonatkozik ez Sherlock Holmes rám irányuló nyilvános sziszegésére, de felvidítom magam, amikor a saját házamban az érméket szemlélem

Az idézet:„Sherlock Holmes nyilvánosan sziszeg nekem, de felvidítom magam, amikor a saját házamban az érméket szemlélem” Sir Arthur Conan Doyle „A foltos banda kalandja” című történetére utal. A történetben Holmes és Dr. Watson Julia Stoner halála után nyomoznak, akit holtan találtak bezárt szobájában, erőszakos behatolás nyomai nélkül. Holmes rájön, hogy Julia mostohaapja, Dr. Grimesby Roylott egy erőszakos férfi, aki rosszul bánt vele. Holmes azt is megtudja, hogy Roylott mérgező kígyót tart egzotikus állatok gyűjteményében, és azt gyanítja, hogy Roylott a kígyót használta Julia megölésére.

Az idézet arra utal, hogy Holmes nyilvánosan kritizálja Roylottot Juliával való bánásmódja miatt, de Roylott továbbra is képes megőrizni a nyilvánosság előtt tekintélyes homlokzatot. Amikor azonban Holmes egyedül van a saját házában, képes megnyugodni és elgondolkodni az összegyűjtött bizonyítékokon, ami arra a következtetésre vezet, hogy Roylott a gyilkos.