Egy személy származásának vagy apaságának jelzésére használják, hasonlóan az angol „fia” (figlio di) szóhoz.
Például:
* Figlia di Maria: Mária lánya
* Figlia di un re: Egy király lánya
* Figlia di un'artista: Egy művész lánya
Fontos megjegyezni, hogy míg a „figlia” „lánya”-t jelent, a „di” a kontextustól függően „a” vagy „származó” jelentését is jelentheti.