> "Az a furcsa, hogy éppen az a dolog, ami miatt gyanakodtam a bűnösségére, egyúttal ráébredtem, hogy biztosan tévedek."
Ezt az idézetet gyakran félreértelmezik, de ez kulcsfontosságú része a történet rejtvényének. Íme a bontás:
* Mi van elrejtve: A „különleges érdeklődés” az igazság , amely jól láthatóan el van rejtve, és eltakarják a nyilvánvalónak tűnő nyomok, amelyek Sherlockot félrevezetik.
* Ahol várnak: Az igazság a részletekben "várakozik". , a jelentéktelennek tűnő megfigyelések, amelyeket Sherlock éles elméjével feltár.
* Ki vár: Az „ők” a bűnösre utal és az igazság maga, a történet bonyolult hálójába rejtve.
Ahhoz, hogy megértsük, mi van igazán „rejtett” „A foltos banda kalandjában”, figyelni kell a részletekre:
* Maga a foltos szalag: A kígyó nyilvánvaló nyom, de a kézbesítésének *módszere*, az általa kiadott *hang* és a támadásának *időzítése* az, ami a kulcsot rejti.
* Az orvos nyilatkozata: Az orvosnak az elhunyt beteg „sajátos” szokásairól szóló említése kezdetben elutasításra kerül, de döntő jelentőségűvé válik az igazság feltárásában.
* A „különös” zajok: A "sziszegés" és a "suhogás" nem csak hangok – felfedik a kígyó mozgását és az elkövető tervét.
E „sajátos” részletek alapos vizsgálatával Sherlock feltárja a „különleges érdeklődést” – az igazságot, hogy az orvos tettei révén szerepet játszott a gyilkosságban, és a kígyó csupán eszköz volt.
A „hol várnak” kifejezés azt hangsúlyozza, hogy az igazság gyakran a legváratlanabb helyeken rejlik, gyakran triviális vagy lényegtelen információnak álcázva. Sherlock zsenialitása abban rejlik, hogy képes túllátni a nyilvánvalóon és felfedezni a rejtett igazságot a legmeglepőbb helyeken.