Szöveg:
Leron, leron szalag,
Papaya magvak.
Dala-dala buslója,
Itt fáj a térd!
[kórus]
Ili-Ili alszik,
megyek aludni.
Ili-Ili alszik és jön,
Ili-Ili alszik.
Leron, leron szalag,
Papaya magvak.
Dala-dala buslója,
Itt fáj a térd!
[kórus]
Ili-Ili alszik,
megyek aludni.
Ili-Ili alszik és jön,
Ili-Ili alszik.
Megjegyzések:
A "Leron, Leron Sinta" egy hagyományos filippínó gyermekdal, amelyet nemzedékről nemzedékre adnak tovább. Ez egy egyszerű dal, amely egy lefektetett gyermek történetét meséli el. A gyerek nem akar lefeküdni, de az anya kitartó. A dal ismétlés és rím segítségével játékos és emlékezetes dallamot alkot.
* A dalt általában kézmozdulatok és mozdulatok kísérik. Például, amikor a gyermek azt mondja, hogy „Leron, leron sinta”, hintázó mozdulatot tehet a kezével. Amikor az anya azt mondja:„Sakbat sa tuhod mo”, akkor gyengéden megkopogtatják a gyermek térdét.
* A dalt gyakran használják arra, hogy a gyerekeket a filippínó kultúráról és hagyományokról tanítsák. Használható arra is, hogy megtanítsuk a gyerekeknek a szüleik meghallgatásának és az időben történő lefekvés fontosságára.
* A "Leron, Leron Sinta" egy népszerű gyermekdal a Fülöp-szigeteken.