Két szerelmem van, a hazám és Párizs,
Két szerelem, ami egyenlő velem.
Van egy, amit jobban szeretek,
Nem tudom miért,
A másiknak megvan az az ajándéka, hogy tetszeni fog nekem,
És nagyon kevésért.
(2. vers)
Az én hazám édes Franciaország,
Franciaország a zöld síkságokkal,
Gyönyörű tölgyei, nagy fenyőfái,
Kis patakjai, nagy hegyei.
(3. vers)
Párizs az én városom, az én városom,
Az ezer fény városa,
A város nagy szívvel,
Az öröm városa,
A szerelem városa.
(4. vers)
Nem tudom, miért szeretem Párizst jobban,
De tudom, hogy szeretem őt,
Hogy mindennél jobban szeretem őt a világon,
És hogy soha nem fogom tudni nélküle.