A szépirodalomban a "lapát gyorsabban, bendzsózenét hallok" kifejezés általában arra utal, hogy valakit üldöznek, vagy közvetlen veszély fenyegeti. A „bandzsó” szóhoz bizonyos sztereotípiák és kulturális ábrázolások kapcsolódnak, amelyek gyakran hillbilly karaktereket, vidéki területeket és az amerikai déli országokat érintenek.
Ha valaki egy kitalált történetben azt mondja vagy azt gondolja:"Evezz gyorsabban, bendzsózenét hallok", az általában azt jelenti, hogy fenyegetést érzékel, és úgy gondolja, hogy gyorsan kell lépnie annak elkerülése érdekében. Az, hogy a veszély valós vagy vélt, gyakran az olvasóra van bízva.
A kifejezés arra az elképzelésre is rájátszik, hogy a "bandzsó" a rusztikus, vidéki Amerika szimbóluma, és talán még az erőszak vagy ellenségeskedés is. A populáris kultúrában a dombon vagy hegyi emberként ábrázolt szereplőket néha sörétes puskákkal, vadászpuskákkal és más fegyverekkel felfegyverkezve ábrázolják, ami a bendzsózene hallatán a sürgősség és a veszély érzetét kelti.
Összességében az „Evezz gyorsabban, bendzsózenét hallok” kifejezés kreatív és humoros módja a veszély érzetének közvetítésének, különösen a kitalált művek esetében. A veszély gondolatát sztereotip kulturális utalásokkal ötvözi, hogy feszültség vagy fenyegetés légkörét teremtse meg.