Íme Írország himnuszának szövege:
Amhrán na bhFiann (angol változat)
Refrén:
Mi katonák vagyunk
akiknek életét Írországnak ígérték;
Néhányan eljöttek
a hullámon túli földről.
Szabadságra esküdve,
nincs többé ősi sirföldünk
Menedéket adjon a despotának vagy a rabszolgának.
1. vers:
A harcosok, akik harcba indultak,
Felszabadítani a Gael földjét,
Férfiak, akik oly bátran harcoltak,
Soha nem gondoltam volna, hogy sarokkal a nyakukon halnak meg.
2. vers:
A Gael fiai! Írországi férfiak!
A rabságban szenvedésünk nem ér véget.
Most ostromoljuk az ellenséget, aki elnyomott minket
És az igazi gael férfiak erejével
Elűzzük az árulót és a gyávát.
Életünket adjuk, ha kell,
A nemes és igazságos ügyben,
Hogy fiaink és unokáink
Büszkén taposhatja az ír földet.
3. vers:
Eljött a bosszú ideje,
És egyik sem, ó, senki sem maradhat.
A gyáva, aki nem harcol,
Biztosan megviseli ezt a gyászos napot.
4. vers:
Ellenségeink megtalálják zászlónkat kibontva,
A háború sok területén.
Amikor eljön a szabadság,
Senki ne bízzon benne
Ellenségben vagy árulóban, rabszolgában vagy jobbágyban.
5. vers:
A katona élete tele van veszéllyel,
Az igaz ügyünk teljes, tiszta és erős,
A szabadságért, a hitért, a hazáért,
Harcolni fogunk, és ha kell, meghalunk.