Ó, kelj fel, minden fiaim
(angol fordítás)
Ó, keljetek fel, ennek a földnek minden fiai,
Énekeljünk egy hangon.
Dicsérjétek együtt ezt az országot,
Pápua Új-Guinea.
Ez a szépség és nagyszerűség földje,
A természet kertje tele van csodával.
Itt fogunk élni,
Békében és harmóniában,
Egy nemzet, egy nép.
És építs erős alapot,
Az eljövendő nemzedékeknek.
Ó, Pápua Új-Guinea,
Becsben tartott otthonunk.
A Mindenható vezessen minket,
És vigyázz erre a földre,
Megvédi őt a bajtól,
Áldd meg őt jóléttel.
Ó, Pápua Új-Guinea,
Együtt fogunk állni,
Örökre egyesült.
Hadd emelkedjen a hangunk egybehangzóan,
Harmóniában, büszkeséggel telve.
"Ó, keljetek fel, mind fiak"
Hirdessük a világnak.
Pápua Új-Guinea, hazánk,
A hely, ahová tartozunk.