A "még nincs vége, amíg a kövér hölgy nem énekel" vagy "még nincs vége, amíg a kövér hölgy nem énekel" kifejezés egy népszerű idióma, amely arra utal, hogy egy sporteseményről, versenyről vagy bármilyen játékról nem szabad azt feltételezni, hogy győztes lesz. utolsó pillanat. Ez azt jelenti, hogy bármi megtörténhet, és soha nem szabad feltételezni egy bizonyos eredményt.
A kifejezés eredete 1932-re vezethető vissza, amikor a német sportbemondó, Wolf-Dieter Poschmann kijelentette, hogy a síugrást nem fejezték be "bis die dicke Dame gesungen hat" (amíg a kövér hölgy nem énekel).
A kifejezés egy másik változata 1976 márciusáig nyúlik vissza, amikor Dan Cook sportíró használta egy rovatban a Washington Bullets kosárlabdameccs után. Cook verziója a következő volt:"Még nincs vége, amíg a kövér hölgy énekel és elhagyja a várost". Vannak azonban olyan állítások, amelyek szerint Cook idézete nem lehetett eredeti.
Ez a kifejezés az 1980-as években vált ismertté az Egyesült Államokban, és Paul Robeson operaénekes hívószavaként vált ismertté. Robeson az 1936-os Showboat című filmben, Joe szerepében énekelte az "Ol' Man River" áriát. Az ária végén Robeson karaktere kijelentette:"A vége addig nincs vége, amíg véget nem ér!"
Bár a kifejezés pontos eredete bizonytalan, egyértelmű, hogy a populáris kultúra maradandó részévé vált. Arra használják, hogy kifejezzék azt az érzést, hogy bármi lehetséges, és soha nem szabad feladni a végsőkig.
A kifejezést számos más kontextusban is használták, beleértve a politikát és az üzleti életet is. A politikában annak kifejezésére használják, hogy egy jelöltet soha nem szabad a választások győztesének nyilvánítani, amíg az összes szavazatot meg nem számolták. Az üzleti életben annak kifejezésére használják, hogy a vállalat soha ne adja fel a projektet, amíg az be nem fejeződik.
Ez egy emlékeztető, hogy soha ne add fel álmaidat és céljaidat. Nem számít, milyen nehéz a helyzet, küzdj tovább, és soha ne veszítsd el a reményt. Ne feledd, még nincs vége, amíg a kövér hölgy nem énekel!