1. spanyol :
- "Mata" (ige):Megölni vagy megölni valakit.
- "Mata" (főnév):Bokor, cserje vagy kis fa.
2. portugál :
- "Mata" (főnév):Erdő, dzsungel vagy sűrű növényzet.
3. tagalog és filippínó :
- "Mata" (főnév):Szem, látás, látás.
- "Mata" (ige):Látni, nézni vagy nézni.
- A "Mata" a "kém" vagy az "informátor" szleng kifejezéseként is használható.
4. japán :
- "Mata" (határozószó):Még egyszer, legközelebb.
5. szanszkrit és hindi :
- "Mata" (főnév):Anya, különösen a szeretet vagy a tisztelet kifejezése.
- A "Mata" tisztelt női tanítók vagy spirituális vezetők címeként is használható.
6. indonéz és maláj :
- "Mata" (főnév):Szem, látás, látás.
Általában a "mata" a látvánnyal, természettel vagy kapcsolatokkal kapcsolatos különböző fogalmakra utal, attól függően, hogy milyen nyelven és kontextusban használják. Az esettől függően lehet ige, főnév vagy határozószó.