Sok multikulturális könyvek használata idegen nyelv helytelen . Pontos szavak és kifejezések spanyolul , franciául vagy németül , például , hogy a történet még igazi az olvasó számára. Egyes kritikusok azzal érvelnek, hogy csak az emberek a háttérben a tényleges etnikai írnak arról is jelent pontos ábrázolása a kultúra , amint valaki kívülről nem lehet esetleg újra egy hiteles perspektíva . Fontolja meg a szerző bio meghatározása során érdemes a multikulturális szöveg .
Diverse jellemzése : Matton
A multikulturális gyermekek irodalmi író Joseph Bruchac visszatartja olvasók kiválasztása könyvek szenved a " táncoló farkasok " szindróma , ahol a szerzők bemutatják a különböző kultúrák , fekete és fehér - minden rossz, vagy minden jó. Inkább minőségi multikulturális irodalom ábrázolja a legkülönbözőbb karakterek egyetlen kultúra: a karakterek nem minden nemes és nem osztja mindegy arcvonásait. Továbbá , többségi csoportok nem igényel kisebbségi karaktereket , hogy sikeres vagy tehetséges , vagy álljon ki más módon , hogy elfogadja azokat. Inkább , többségi csoportok lehetővé kell tennie a kisebbségi karakterek sikerül, vagy nem , mint a karakterek tartozó többség .
Tényszerű helyessége
Multikulturális könyveket , a jellegénél fogva gyakran informatív . Történelmileg , sok etnikai csoport csaptak össze egymással, ami egyes esetekben katasztrofális eredményeket , mint például a náci Németországban és az apartheid Dél-Afrikában. Még az USA-ban nem dicsekedhet története mentes a faji elkülönítés . Minőségi multikulturális szerzők tisztában vannak a háttérben, és rendelkeznek kiterjedt történelmi ismeretekkel rendelkeznek a etnikai céljuk , hogy képviselje . Ez a háttér növeli hitelességét a pontosságát tényeket, statisztikákat és leírások mutatják be .
Elkerülése didaktizmus : Matton
Bár gyermekirodalom gyakran tanít , ilyen a hangsúly nem határozza meg az összes multikulturális gyermekek irodalmi , vagy multikulturális irodalom általában. Behelyezése erkölcsi ítéletet mond egy etnikai csoport magatartása vagy döntése , akár öntudatlanul vagy tudatosan történt , igazságtalan . Ez a megközelítés megkönnyíti a történelmi események rendkívül összetett , még a látszólag egyértelmű , mint a náci Németország ; míg a büntethetősége náci tábornokok és parancsnokok megkérdőjelezhetetlen , hibáztatja a holokauszt " őrültek " nem veszi figyelembe a rendes németek , akik a és állandósult sztereotípiák zsidók a munkahelyeken és az iskolákban , vagy más nemzetek, némán .
< br >