* Stilisztikai hatások: Sok indiai író átvette a nyugati irodalmi stílusokat és technikákat, mint például a realizmus, a romantika és a modernizmus. Ez látható olyan írók munkáiban, mint Raja Rao, Mulk Raj Anand és Kamala Markandaya.
* Tematikus hatások: Sok indiai író nyugati témákból és ötletekből merített munkája során. Ez meglátszik olyan írók munkáiban, mint Rabindranath Tagore, akit az európai romantika és Premchand, akire az orosz realizmus hatott.
* Fordítás és adaptáció: Sok indiai író fordított nyugati műveket indiai nyelvekre, vagy nyugati történeteket és motívumokat adaptált az indiai környezethez. Ez meglátszik olyan írók munkáiban, mint Bankim Chandra Chatterjee, aki Shakespeare-t bengálira fordította, és Toru Dutt, aki európai legendák alapján írt verseket.
* Irodalomkritika: A nyugati irodalomkritika nagy hatással volt az indiai irodalomkritikára is. Ez látható olyan kritikusok munkáiban, mint F.R. Leavis, aki bemutatta az új kritikát Indiában, és D. H. Lawrence, aki az indiai irodalomról írt "Lady Chatterley szeretője" című könyvében.
Összefoglalva, erős bizonyítékok támasztják alá azt az állítást, hogy a nyugati irodalmi hagyományok jelentős hatást gyakoroltak az indiai írásra. Ez a hatás az indiai irodalom számos jellemzőjén látható, beleértve a stilisztikai hatásokat, a tematikus hatásokat, a fordítást és adaptációt, valamint az irodalomkritikát.