Megvizsgálhatjuk azonban a 9. fejezetből származó lehetséges példát, amely a Ponyboy gyászával és az egyház eseményeinek következményeivel foglalkozik:
* "Annyira féltem ... adtam volna valamit, hogy visszatérhessek velük. Bármit adtam volna, hogy még egyszer láthassam Johnny -t."
Ez a kivonat példázza a hiperbolot azáltal, hogy eltúlozza Ponyboy vágyának mértékét. Miközben kétségtelenül óriási bánatnak és vágyakozásnak érzi magát, az a gondolat, hogy "bármit" adjon, hogy Johnny -t újra megnézhesse. A kifejezés kiemeli érzelmeinek túlnyomó természetét, hangsúlyozva mély bánatát és veszteségét.
Ez a példa, bár nem szigorúan a 8. fejezet után, megragadja a megnövekedett érzelmi állapotot, amely áthatolja a regény második részét, és megmutatja, hogy a hiperbole hogyan lehet felhasználni az érzések intenzitását.