* francia: Ez az elsődleges nyelve, amikor és helye élt. A kanadai Quebecben született és nevelkedett, amely francia kolónia volt.
* algonquin: Jolliet felfedezte és feltérképezte a Mississippi folyót, őslakos útmutatók segítségével navigálva. Az algonquin nyelveket, akárcsak Ojibwe -t, széles körben beszélték a régióban, ami elengedhetetlenné tette Jolliet számára, hogy kommunikáljon velük.
* esetleg néhány iroquoian nyelv: Az iroquoiai nyelveket olyan nemzetek beszélték, mint a Huron és a Seneca, akik kapcsolatba léptek a francia szőrme kereskedőkkel és felfedezőkkel. Valószínűleg Jolliet expedíciói során találkozott ezekkel a nyelvekkel.
Ezért biztosak lehetünk abban, hogy Louis Jolliet franciául és Algonquint beszélt, és ez valószínű, hogy ismeri a régióban beszélt más őslakos nyelveket.