Fontos azonban megjegyezni, hogy a levél hamisítvány. Hamlet szándékosan írja, hogy félrevezesse Poloniust, aki gyanakodni kezdett fiára, Laertesre és Opheliával való kapcsolatára. Hamlet arra használja a levelet, hogy Polonius azt gondolja, hogy Laertes fenyegetést jelent a királyra és Opheliára, remélve, hogy Polonius fellép ellene.