Tizennyolc hatvanhárom volt az év, a háború és a viszály ideje,
Amikor a nézeteltérés és a kétség suttogása fenyegetett az élet felbomlásával.
Az Unió soraiból egy hang szállt fel, egy férfi tüzes szavakkal,
Edward Everett, ezüst nyelv, vágyakkal teli szív.
Békéről és megalkuvásról beszélt, a véres háború megállításáról,
Szavai, mint mézédes méreg, többek szívébe szivárogtak.
Értelmetlennek nevezte a konfliktust, harcnak a hatalomért és a nyereségért,
És Lincoln nemes ügyét kegyetlen és gonosz foltnak festette le.
Szavai lángra lobbantották a harcban elfáradtak szenvedélyeit,
A Rézfejűek, a békekeresők, irányfényt láttak benne.
Az államok jogairól és szabadságáról beszélt, egy láncoktól mentes nemzetről,
De a megosztottságról szóló suttogása kétség, bánat és fájdalmak magvait hintette el.
A kormány, a kimerült türelme árulást látott szavaiban,
Fenyegetés az egységre és az erőre, kihívás a kardra.
Betyárnak bélyegezték, kígyónak a nemzet lelkében,
És száműzetésre ítélte, olyan sorsra, amely egészségessé tette.
Massachusetts-i otthonából átküldték a tengeren,
Száműzni egy idegen földre, ahol a szabadságot szánták.
De a szívében tűz égett, égő, néma düh,
Mert azt hitte, hogy szavai igazságosak, könyörgésként egy új korszakért.
Teltek az évek, a háború még mindig tombolt, és Edward hangja elhalkult,
Messziről nézte a nemzet gyógyulását, a konfliktus szennyezettségeit.
De száműzött lelkének mélyén egy szikra égett,
Vágyódás szülőföldje után, remény a fényes jövőre.
Aztán jött a hír, a háború véget ért, az Unió erős és szabad,
Edward Everett, a száműzött ember pedig szabadságot kapott.
Visszatért szeretett földjére, idegen a sajátjában,
Szavai most elnémultak, hangja nem hallható, szelleme megdöntött.
De a történelem csarnokaiban története újjáéled,
Figyelmeztető mese a nézeteltérésről, a kékre vetett árnyék.
Edward Everett története számára határozott és világos emlékeztető,
Hogy még a legsötétebb órában is kedvesen lehessen tartani az igazságot.
És bár szavait helytelennek ítélték, szíve igaz és merész volt,
Harcolt azért, amit helyesnek tartott, bár története elmeséletlen maradt.
Az ellenállás útját járta, egy magányos, tragikus sorsot,
És a végén az öröksége, egy suttogás az éjszakában.